Rahppoye, Hekmat-e Honar

Rahppoye, Hekmat-e Honar

The Influence of the Two Principles of ‘Reason’ and ‘Narration’ in Imami Theology on the Formulation of the Seven Principles in the Safavid Era (Case Study: The Abari Principle and the Fasali Principle)

Document Type : Original Article

Authors
1 Assistant Professor, Department of Visual Arts, Faculty of Art and Architecture, Yazd University, Yazd, Iran.
2 Associate Professor, Department of Drama, Faculty of Cinema and Theatre, Iran University of Art, Tehran, Iran
3 Associate Professor, Department of Comparative and Analytical History of Islamic Art, Faculty of Theoretical Sciences and Advanced Studies in Art, Iran University of Art, Tehran, Iran.
Abstract
In most studies that have been conducted so far on the subject of the Seven Principles, these principles have been defined with a reductionist perspective as seven motifs or seven decorative styles, which contain many ambiguous and contradictory points in the presentation of these definitions. In this article, while answering the question of why the seven principles were formulated as the desired artistic expression in the era of Shah Tahmasb Safavid, the difference between the concept of “principle” and “motif and style” is also analyzed in order to provide a basis for refining previous definitions, and specifically the two principles of “Abri” and “Fasali.” During the reign of Shah Tahmasb Safavid, the Shiite jurisprudential discourse broadly encompassed all the affairs of the Safavid monarchy, and focusing on the issue of principles and religious evidence became the primary issue of the government. From this perspective, examining the impact of the Shiite jurisprudential discourse on the issues of artists and artistic affairs is a topic that is of serious necessity in the field of Iranian art history studies. In 947 AH, the Tabriz royal workshop and library were declared dissolved, and according to what Qazi Ahmad Munshi Qomi has mentioned in Golestan-e-Honar, Shah Tahmasp expelled all scribes and painters from the library except for Maulana Dost Mohammad Heravi, who was teaching calligraphy to Shah Tahmasp’s sister at the time. In a preface written in 951 AH on the tomb of Bahram Mirza, Dost Mohammad Heravi speaks about illustration and its relation to Islamic law. Of course, before him, Abdi Beg Shirazi had also devoted a chapter to this matter in the second part of his Ayne-e-Eskandari poem and had spoken about the conformity of the artistic creation of the carvers with the “Asl Sharif.” The purpose of the present article is to examine the artistic developments of the era of Shah Tahmasb from the perspective of the Shiite jurisprudential discourse. Therefore, in this article, while analyzing the epistemological foundations of Imami Shiism, an attempt has been made to examine the relationship between the “Seven Principles” and the “Asl Sharif” in Imami Theology and to show how, in a period when the official discourse of the government was directed towards the semantic system of Imami Shiism, Asl Sharif, as an epistemological basis in the Imami theological tradition, was able to play a fundamental role in the development of the aesthetics of art of this period and provide a religious basis for the official art of the Shah Tahmasb period. In the Imami theological tradition, “Asl Sharif” refers to the two principles of “Reason” and “Narration” as two epistemological approaches, and in the following article, an attempt has been made to reinterpret the two principles of “Abri” and “Fasali” from the perspective of these two epistemological approaches. The Abri principle, with its characteristics such as formlessness, ambiguity, and interference, has been read in connection with the rationalist approach and Mu’tazilite deductive theology and in relation to the principle of reason in Imami theology. On the one hand, the genealogy of this principle in the context of Abbasid art, and on the other hand, the cause and semantic analysis of its emergence, show that the Abri principle is not simply a motif or artistic style but rather carries deep epistemological meanings in relation to rationalist ideas and observes the influence of theological structures on artistic form. In contrast, the Fasali principle, with its characteristics such as figurative and narrative expression, has been analyzed in connection with the principle of narration. By examining examples of 3rd- and 4th-century AH engraved vases and 6th-century AH enameled vases from Kashan, the article emphasizes the connection of this principle with the educational-propaganda method of the Karami Fasalis and the Kashan Hadith school and shows the path of transmission and utilization of the achievements of a different intellectual tradition in Shiite thought. From this perspective, the Fasali principle is a visual form of narrative-centered discourse based on the rule of narration that explains the narrative-figurative expression of Shiite art in terms of Sharia. Examining the two principles of the “Abri” and “Fasali” from the perspective of their relationship with the “Asl Sharif” reveals the semantic aspects and identity functions of the seven principles in relation to the epistemological foundations of Imami theology and shows that the seven principles, beyond the relationships of form and color governing the recurring visual elements (motif) and the rules and structure regulating these relationships (style), refer to deep epistemological meanings and concepts. It should be noted that the formulation of the seven principles in the era of Shah Tahmasb Safavid and at the time of defining national identity based on the Shiite jurisprudential discourse was also based on these semantic aspects. Relying on the analytical-descriptive method and emphasizing library sources, the article, while explaining the difference between “principle,” “method,” and “motif,” presents a new understanding of the essence and function of the seven principles and introduces the seven principles not merely as a formal structure but as a meaning-making structure that, through the mediation of its relationship with the two components of reason and narration, has an epistemological function in the field of Shiite art and transforms art into a tool for explaining the world and giving it meaning. The results of this study show that the seven principles are a structure formed in the heart of a semantic system based on Shia theology, and the comparison of the semantic aspects hidden in the two principles of “Abri” and “Fasali” with the two rules of reason and transmission in the Imami theological tradition reveals that these two rules have been influential as a denotative or semantic aspect in the formulation of these two principles. It is important to note that each of these principles, before undergoing transformation in connection with an “idea” and finding its final form, was prevalent at the level of motif or style and had precedents. For example, the component of “ambiguity and interference” as a prominent aspect expressing the relationships between form and color in the Abri motif and the Abri-making style had a frequent presence in Sansai pottery and Abri silk before finding its denotative aspect in relation to the deductive theology of Mu’tazilite thought and the worldview based on the indivisible element. But Mu’tazilite thought, by giving a semantic aspect to the element of “ambiguity and interference,” projected it within the framework of the rationality of this period and gave the combination of lines and colors a significative aspect that, beyond the visual rules governing the motif or the Abri style, refers to a thought-like dimension outside it. Or in the case of the Fasali principle and its reflection in the enameled pottery of Kashan, the emphasis on the transmission component in the Hadith school of Kashan as one of the prominent centers of Shia in non-Arab Iraq found its appropriate visual expression in the form of a narrative-figurative approach whose ancient roots go back to before the advent of Islam. This issue reveals that in the seven principles, formal relations are defined based on semantic implications, and it is basically this semantic aspect that, by regulating formal relations, elevates “motif” or “style” to the status of “principles” as a determining factor.
Keywords
Subjects

Abdi Beg Shirazi. (1974). Rawzat al-Sifat. [Rowzat al-Sefat]. Edited by Abolfazl Hashem Oghli Rahimov. Moscow: Edare-ye Entesharat-e Danesh, Sho‘be-ye Adabiyat-e Khavar. (In Persian)
Abdi Beg Shirazi. (1977). The Alexandrian Rite. [Ayin-e Eskandari]. Edited by Abolfazl Hashem Oghli Rahimov. Moscow: Edare-ye Entesharat-e Danesh, Sho‘be-ye Adabiyat-e Khavar. (In Persian)
Abdi Beg Shirazi. (2016). Jannat-e ‘Adn. [Jannat-e Adan]. Edited by Ehsan Eshraqi & Mehrzad Parhizkari. Tehran: Sokhan. (In Persian)
Ataei, Morteza; Mousavi Haji, Seyed Rasoul; Kolabadi, Raheleh. (2012). Painted Golab Pottery (Types, Distribution, and Dating). [Sofal-e Manqush-e Golabiha]. Negareh, 23, 71–87. (In Persian)
Blair, Sheila, Bloom Jonathan. (1999), “Signatures on Works of Islamic Art and Architecture”, Damaszener Mitteilungen, No 11, pp 49-69.
Blair, Sheila. (1986). “A Medieval Persian Builder”,  Journal of the Society of Architectural Historians ,45/4, pp. 389-95.
Christensen, Arthur. (1988). Iran in the Time of the Sasanians. [Iran dar Zaman-e Sasanian].
Translated by Rashid Yasemi. Tehran: Amir Kabir. (In Persian)
Dusenbury, Mary M.(2008). “Atlas Today: Patterns of Production, Bazaars and Bloomingdales Uzbekistan and Xinjiang, China” , University of Kansas.
Gharibpour, Behrouz. (1999). Sacred Art of Visual Narration (Pardeh-khani). [Honar-e Moghaddas-e Suratkhani]. Faslname-ye Honar, 40, 55–65. (In Persian)
Grabar, Oleg. (2017a). The Formation of Islamic Art. [Sheklgiri-ye Honar-e Eslami]. Translated by Mehdi Golchin Arefi. Tehran: Nashr-e Sina. (In Persian)
Grabar, Oleg. (2017b). An Overview of Persian Painting. [Moruri bar Negargari-ye Irani].
Translated by Mehrdad Vahdati Daneshmand. Tehran: Matn. (In Persian)
Green, Geo Widengren. (1997). Mani and His Teachings. [Mani va Ta‘limat-e U].Translated by Nezhat Safa Isfahani. Tehran: Nashr-e Markaz. (In Persian)
Hann, M. (2013). Origins of central Asian silk ikats. The Research Journal of the Costume Culture. 21. 10.7741/rjcc.2013.21.5.780.
Hejberi, Ehsan; Akbari, Abbas. (2014). A Study of the Splashed Glaze Technique in Iranian and Chinese Pottery. [Barrasi-ye Teknik-e Lo‘ab-e Pashideh].Do-Faslname-ye Honarha-ye Karbordi, 4, 5–14. (In Persian)
Hintze, Walther. (1982). The National State of Iran: The Aq Qoyunlu and the Rise of the Safavid State. [Dolat-e Melli-ye Iran]. Translated by Kikavous Jahandari. Tehran: Khwarazmi. (In Persian)
Ibn Manzur, Muhammad ibn Makram. (1996). Lisan al-‘Arab [Lisan al-Arab]. Vol. 12. Dar Beyrut, Beirut. (In Persian)

Ibn Monavvar, Muhammad ibn Sa‘id. (2002). Asrar al-Tawhid fi Maqamat Shaykh Abu Sa‘id [Asrar al-Tawhid fi Maqamat-e Sheikh Abu Sa‘id]. Edited by Mohammad Reza Shafi‘i Kadkani. Agah, Tehran. (In Persian)

Ettinghausen, Richard, and Oleg Grabar. (2014). Islamic Art and Architecture [Honar va Me‘mari-ye Eslami]. Vol. 1. Translated by Ya‘qub Ajand. Samt, Tehran. (In Persian)

Ajand, Ya‘qub. (2014). Seven Decorative Principles of Iranian Art [Haft Asl-e Taz’ini-ye Honar-e Iran]. Peykareh, Tehran. (In Persian)

Akbari Shekataei, Narges, and Abed Taghavi. (2018). Reading the Concepts of Change and Continuity in the Motifs of Nishapur Samanid Ceramics [Khanesh-e Mafahim-e Taghyir va Estemrar dar Noghush-e Sofalineh-haye Nishapur-e Asr-e Samani]. Nameh-ye Honarhaye Tajassomi va Karbordi, 22, 85–103. (In Persian)

Aghajari, Seyyed Hashem. (2010). An Introduction to the Relationship between Religion and State in Safavid Iran [Moqaddame’i bar Monasebat-e Din va Dowlat dar Iran-e Asr-e Safavi]. Tarh-e Now, Tehran. (In Persian)

Bosworth, C. E. (2001). The History of the Ghaznavids [Tarikh-e Ghaznaviyan]. Translated by Hasan Anusheh. Amirkabir, Tehran. (In Persian)

Badashti, Aliollah. (2010). The Status of Reason in Theology from the Perspective of Muslim Theologians [Jaygah-e Aql dar Elahiyat az Didgah-e Motekalleman-e Mosalman]. Aql va Din, 3, 18–39. (In Persian)

Baghdadi, Mansur. (2029). Al-Farq Bayn al-Firaq [Al-Farq Beyn al-Feraq]. Dar al-Jil & Dar al-Afaq al-Jadida, Beirut. (In Persian)

Blair, Sheila. (2012). Abu Zayd Kashani’s Quest among Inscriptions [Jostejuy-e Abu Zayd Kashani dar Mian-e Ketibeha]. Translated by Safoura Fazlollahi. Payam-e Baharestan, 2(17), 388–413. (In Persian)

Porsandeh, Mohammad A‘zam. (2009). An Analysis of the Religious Policies of the Abbasid Caliph al-Mutawakkil [Barrasi-ye Siyasathaye Mazhabi-ye Motavakkel-e Abbasi]. Tarikh dar Ayeneh-ye Pajuhesh, 21, 49–70. (In Persian)

Porte, Yves. (2005). From the Theory of the “Two Pens” to the “Seven Principles of Painting” [Az Nazariye-ye Do Qalam ta Haft Asl-e Naqqashi]. Khayal, 16, 18–37. (In Persian)

Pourdavoud, Ebrahim. (1964). Anahita (Fifty Discourses) [Anahita (Panjah Goftar)]. Amirkabir, Tehran. (In Persian)

Takmil Homayoun, Naser. (2003). The Role of Shi‘ism in the Political Movements of the Qizilbash Sufis [Naqsh-e Tashayyo‘ dar Jonbeshhaye Siyasi-ye Qezelbash]. Tarikh-e Eslam, 13, 159–194. (In Persian)

Jamshidian, Sajjad, and Hossein Moftakhari. (2007). The Abbasid Caliph al-Mutawakkil’s Encounter with Theological Schools [Cheguneghi-ye Movaajeh-ye Motavakkel-e Abbasi ba Nahleh-haye Kalami]. Pajuheshnameh-ye Tarikh-e Eslam, 7(28), 5–26. (In Persian)

Hosseini Qomi, Ahmad ibn Sharaf al-Din. (1984). Khulasat al-Tawarikh [Kholasat al-Tavarikh]. Edited by Ehsan Eshraqi. Vols. 1–2. Daneshgah-e Tehran, Tehran. (In Persian)

Hosseini, Sajjad. (2017). The Semantic Evolution of the Term Qizilbash [Seir-e Tatavvor-e Ma‘na-ye Vaje-ye Qezelbash]. Motale‘at-e Tarikh-e Eslam, 9(32), 73–102. (In Persian)

Halabi, Ali Asghar. (2010). The Influence of the Qur’an and Hadith on Persian Literature [Ta’sir-e Qur’an va Hadith bar Adabiyat-e Farsi]. Nashr-e Asatir, Tehran. (In Persian)

Hilli, Hasan ibn Yusuf. (2008). Kashf al-Murad fi Sharh Tajrid al-I‘tiqad [Kashf al-Morad fi Sharh-e Tajrid al-E‘teqad]. Mo’asseseh-ye Nashr-e Eslami, Qom. (In Persian)

Khayyat, ‘Abd al-Rahim ibn Muhammad. (1988). Al-Intisar wa al-Radd ‘ala Ibn al-Rawandi al-Mulhid [Al-Entesar va al-Radd ‘ala Ibn al-Ravandi al-Molhed]. Vol. 1. Maktabat al-Thaqafa al-Diniyya, Cairo. (In Persian)

Dozy, Reinhart. (1999). Supplement to Arabic Lexicons [Takmilat al-Ma‘ajem al-‘Arabiyya]. Vezarat al-Thaqafa va al-I‘lam, Baghdad. (In Persian)

Zakeri, Mostafa et al. (2015). Vision [Ro’yat]. In Encyclopaedia of the Islamic World, Vol. 20. Bonyad-e Da’erat al-Ma‘aref-e Eslami, Tehran. (In Persian)

Rahmati, Mohsen, and Mitra Roshani. (2016). The Karramiyya and the Social Conditions of Khorasan during the Ghaznavid Period [Karamiyaan va Oza‘-e Ejtema‘i-ye Khorasan]. Pajuheshnameh-ye Tarikh-e Tamaddon-e Eslami, 49(2), 171–198. (In Persian)

Rahmati, Mohammad Kazem. (1999). A Study on the Karramiyya [Pajuheshi Darbareh-ye Karamiyaan]. Haft Aseman, 2, 118–143. (In Persian)

Rahimi Pordanjani, Hanif et al. (2016). A Sociological–Historical Analysis of the Preface by Dust Muhammad Heravi [Barrasi-ye Dibacheh-ye Dust Mohammad Heravi]. Nameh-ye Honarhaye Tajassomi va Karbordi, 17, 53–69. (In Persian)

Riahi, Mohammad Amin. (2015). Introduction to the Treatise al-Tuyur [Moqaddameh bar Resaleh-ye al-Tuyur]. Ettela‘at-e Siyasi va Eqtesadi, 29(300), 300–305. (In Persian)

Zuzani, Abu ‘Abdallah Husayn ibn Ahmad. (1966). Al-Masadir [Al-Masader]. Ketabforushi-ye Bastan, Mashhad. (In Persian)

Sadat Hosseini, Ma‘soumeh et al. (2015). Themes of Lyric Literature on Mina’i Ceramics of Kashan [Mazamin-e Adabiyat-e Ghena’i ru-ye Sofalineh-haye Mina’i-ye Kashan]. Pajuheshnameh-ye Kashan, 7, 122–138. (In Persian)

Salami Ravandi, Mohammad, and Mohsen Qasem-Pour. (2020). Shi‘i Hadith Trends in Kashan during the Fifth and Sixth Centuries [Jaryanha-ye Hadithi-ye Shi‘e-ye Kashan]. Faslnameh-ye Olum-e Hadith, 26(3), 134–155. (In Persian)
Kambakhshfard, Seyfollah. (2004). Pottery and Pottery-Making in Iran from the Neolithic Period to the Present. [Sofal va Sofalgari dar Iran].Tehran: Ghoghnoos. (In Persian)
Karimi, Alireza; Parvan, Bijan. (2014). The Role of Shi‘ism in Determining Relations between Sultan Mohammad Khwarazmshah and the Abbasid Caliph. [Naghsh-e Tashayyo‘ dar Ravabet-e Sultan Mohammad Khwarazmshah va Khalife-ye Abbasi]. Pazhuheshname-ye Tarikh, 37, 105–123. (In Persian)
Kiani, Mohammad Yusef; Karimi, Fatemeh. (1985). Islamic Period Pottery of Iran. [Honar-e Sofalgari-ye Dowreh-ye Eslami-ye Iran]. Tehran: Markaz-e Bastanshenasi-ye Iran. (In Persian)
Kumar, Ritu.(1999). Costumes and Textiles of Royal India . London، Christies Wine Pubns.
Mahdaviyan, Mahboub. (2008). The Tahirids and the Status of Philosophy and Theology in Khorasan and Transoxiana. [Taherian va Jaygah-e Falsafe va Kalam]. Feqh va Tarikh Tamaddon, 18, 151–170. (In Persian)
Mail Haravi, Najib. (2017).Book Arts in Islamic Civilization, Vol. 1. [Ketab-Arayi dar Tamaddon-e Eslami].Mashhad: Astan-e Qods. (In Persian)
Mashkoor, Mohammad Javad. (1978). Comparative Arabic Lexicon with Semitic and Iranian Languages. [Farhang-e Tatbiqi-ye Arabi]. Tehran: Bonyad-e Farhang-e Iran. (In Persian)
Mofid, Mohammad ibn Mohammad ibn No‘man. (1993). Awa’il al-Maqalat fi al-Madhahib wa al-Mukhtarat, Vol. 1. [Ava’el al-Maqalat].Tehran: Chap-e Mehdi Mohaqqeq. (In Persian)
Mohammadi, Mojgan et al. (2019). An Analysis of the Educational Function of Visual Clusters in Mersad al-‘Ibad. [Tahlil-e Karkard-e Ta‘limi-ye Khosheh-ha-ye Tasviri]. Pazhuheshname-ye Adabiyat-e Ta‘limi, 43, 1–26. (In Persian)
Mohammadpour, Mohammad et al. (2018). An Analytical Study of the Role of the Crown Prince Institution in Weakening Abbasid Caliphal Authority. [Barrasi-ye Tahlili-ye Ta’sir-e Nehad-e Vali‘ahdi]. Pazhuheshname-ye Tarikh-e Eslam, 31, 99–120. (In Persian)
Monshi Qomi, Qazi Ahmad. (1973). Golestan-e Honar. [Golestan-e Honar].Edited by Ahmad Soheili Khansari. Tehran: Bonyad-e Farhang-e Iran. (In Persian)
Moqanipour, Majid Reza; Ash‘ari, Mahmoud. (2013). An Inquiry into Pattern-Making Methods in Dariayi Weaving. [Vakaviy-e Shive-ye Naghshandazi dar Dariayi Bafi]. Pazhuhesh-e Honar, 4, 141–144. (In Persian)
Necipoğlu, Gülru. (2010). The Geometry of Ornament in Islamic Architecture. Hendeseh va Taz’in dar Me‘mari-ye Eslami. Translated by Mehrdad Qiyumi Bidehendi.Tehran: Roozaneh. (In Persian)
Oxford English Dictionary.(1989). 2nd ed. Vol IV. Oxford، Clarendon Press. 347.
Qazvini Razi, Nasir al-Din Abu Rashid Abd al-Jalil. (1979). Al-Naqd. [Al-Naqz]. Edited by Mir Jalal al-Din Mohaddeth. Tehran: Anjoman-e Asar-e Melli. (In Persian)
Roxburgh, David J. (2001). Prefacing the image، the writing of art history in sixteenth century Iran. Brill, Leiden; Boston; Koln.
Saba, M. D. (2015). “A Restricted Gaze: The Ornament of the Main Caliphal Palace of Samarra”, Muqarnas, 32,  Pp155–195. http//www.jstor.org/stable/44657316
Salehi Kakhaki, Ahmad; Shateri, Mitra; Mansouri, Solmaz. (2015). An Analysis of Human Motifs on Mina’i Pottery. [Tahlil-e Nemuneha-yi az Noghush-e Ensani bar Sofalineha-ye Mina’i]. Second National Conference on Iranian Archaeology, Mashhad–Birjand. (In Persian)

Savory, Roger. (2005). Iran under the Safavids [Iran-e Asr-e Safavi]. Nashr-e Markaz, Tehran. (In Persian)
Shafi‘i Kadkani, Mohammad Reza. (2007). The Qalandariyya in History. [Ghalandariye dar Tarikh]. Tehran: Entesharat-e Sokhan. (In Persian)
Shafi‘i Kadkani, Mohammad Reza. (2019). The Structure of Seasonal Clusters in Karamiyan’s Structural Art. [Sakhtar-e Khosheh-ha-ye Fasali-ye Honar-e Sazeh-ye Karamiyan].
Nashriye-ye Bokhara, 132, 8–41. (In Persian)
Shahrestani, Mohammad ibn Abd al-Karim. (1971). Al-Milal wa al-Nihal. [Al-Melal va al-Nehall]. Tehran: Elmi. (In Persian)
Sharifzadeh, Abdolmajid. (2013). Seljuk Art and the Shahnameh of “Kama”. [Honar-e Saljuqi va Shahname-ye Kama]. Honar, 1, 9–20. (In Persian)
The American Heritage dictionary of the English language. (2000). Boston ،Houghton Mifflin.
Watson, Oliver.(2004). Ceramics from Islamic Lands. London، Thames & Hudson Ltd
Ya‘qubi, Mohammad Taher. (2015). The Scientific and Cultural Life of Imami Shi‘ites from the Fifth to Mid-Seventh Century. [Hayat-e ‘Elmi va Farhangi-ye Shi‘iyan-e Emami]. Qom: Pazhuheshgah-e Howzeh va Daneshgah. (In Persian)

  • Receive Date 30 May 2025
  • Revise Date 15 June 2025
  • Accept Date 22 June 2025