رهپویه حکمت هنر

رهپویه حکمت هنر

مطالعۀ تکوین میدان تولید نقاشی در ایران با تکیه بر آثار جلیل ضیاء‌پور و بهمن محصص

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری پژوهش هنر، دانشکدۀ پژوهش‌های عالی هنر و کارآفرینی ، دانشگاه هنر اصفهان، اصفهان، ایران.
2 دانشیار گروه هنر اسلامی دانشگاه هنر اصفهان، اصفهان، ایران.
3 استادیار جامعه‌شناسی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد شیراز، شیراز، ایران.
چکیده
مطالعۀ حاضر ضمن بررسی سیر تکوین میدان تولید نقاشی در ایران معاصر به مقایسۀ آثار جلیل ضیاء‌پور و بهمن محصص، از هنرمندان دو نسل پیاپی از جریان نقاشی نوگرای ایران، می‌پردازد. هدف اصلی این مطالعه عبارتست از توضیح سیر تکوینی نگاه زیباشناسانۀ ناب در میدان تولید نقاشی ایران در دورۀ پهلوی دوم. این هدف از خلال بررسی موقعیت و هابیتوس این دو هنرمند برجستۀ جریان نقاشی نوگرا و از طریق ترسیم هومولوژی جایگاه‌های آنها در میدان تولید نقاشی ایران دنبال شده است. روش این پژوهش ساختارگرایی تکوینی پیر بوردیو است که در آن بر رابطه‌گرایی و عنصر تاریخیت تأکید می‌شود. در این رویکرد نه نقش ارادۀ هنرمندان به ساختارهای اجتماعی فرو کاسته می‌شود و نه در قیاس با ساختار اجتماعی از عاملیت هنرمندان صرف نظر می‌شود. این پژوهشِ توصیفی ـ تحلیلی از منظر هدف در زمرۀ پژوهش‌های بنیادی قرار می‌گیرد. تجزیه‌وتحلیل آثار هنرمندان در این پژوهش به صورت کیفی و گردآوری اطلاعات بر مبنای مطالعات اسنادی و جست‌وجوی آرشیوهای گوناگون انجام شده است. مطالعۀ حاضر نشان می‌دهد که ضیاء‌پور با انتخاب کوبیسم به عنوان الگوی اصلی مواجهه نقاشانۀ خود نوعی فاصله‌گذاری با سنت‌های رایج نقاشی و تصویرگری مسلط روزگار خود برقرار می‌کند. همین فراروی از رویۀ رایج و مسلط آن روزگار است که برای ضیاء‌پور عرصۀ جدید تجربه‌ورزی فراهم می‌آورد. اما این محصص است که نگاه مدرنیستی را تا سر حد نهایی پیش برده و به هنرمندی آوانگارد بدل می‌شود. اگر نزد ضیاء‌پور فرم مدرنیستی‌ای مانند کوبیسم نیازمند محتوایی است که او آن را در میراث فرهنگی ایران می‌یابد، محصص با واسازی فیگور، احتراز از سیاست‌های هویتی و تن‌‌ندادن به بازگشت‌های رایج و مرسوم روزگار خود، بدل به نمایندۀ برجستۀ دوران تثبیت هنر نوگرای ایرانی می‌شود.
کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

Study of the Development of the Painting Production Field in Iran based on Jalil Ziapour and Bahman Mohasses’ Works

نویسندگان English

Pegah Taheri 1
Zeynab Saber 2
Alireza Khodami 3
1 PhD Student in Art Research, Faculty of Advanced Studies in Art and Entrepreneurship, Art University of Isfahan, Isfahan, Iran.
2 Associate Professor, Department of Islamic Art, Faculty of Handicrafts, Art University of Isfahan, Isfahan, Iran.
3 Assistant Professor, Faculty of Sociology, Islamic Shhiraz Azad University, Shiraz, Iran.
چکیده English

By examining the development of the painting production field in contemporary Iran, this study focuses on the artistic life and works of Jalil Ziapour and Bahman Mohasses. The main goal of the study is to explain the development of the pure aesthetic approach in Iranian painting, during the Second Pahlavi period. This goal has been pursued by examining the position and habitus of two prominent artists of the modernist painting movement and by mapping the homology of their positions in the field of Iranian painting production with the works created by them. The method of this research is the genetic structuralism of Pierre Bourdieu, emphasizing relationality and historicity. Bourdieu’s genetic structuralism is based on the study of the development of social structures of artistic fields as well as the development of habitus of the same agents who themselves are deeply rooted in these structures. Therefore, the social and historical conditions of the fields of artistic production are considered. In this approach, neither the will of the artists is reduced to social structures, nor is the agency of the artists disregarded in favor of the social structure. This research is descriptive-analytical and is classified as exploratory research. The analysis of artists’ works is qualitative, and the collection of information is based on documentary studies and archival inquiry. 
Bourdieu’s sociological approach is anti-essentialist, which makes it possible to provide a comprehensive explanation of how autonomous painting became possible at a specific period in Iranian history. In this regard, this study is going to analyze the conditions of the development of the production field of the Iranian modernist painting and the historical course of its consolidation in the Second Pahlavi era. By using the “historical sociology of art,” the development of modernism in Iranian painting is examined. Using Bourdieu’s genetic structuralism approach, the production and consumption of artistic works are explained based on processes of socialization and differentiation in order to elucidate the development of modern art in Iran in an immanent manner. In this study, the general concepts of “habitus” and “field” have been used to explain Iranian modernity in painting in its particularity.
The theoretical framework of this research is also derived from Bourdieu’s thought system. According to Pierre Bourdieu’s theory of social fields, the development of the field of painting production in Iran during the Second Pahlavi era was divided into two periods: formation and stabilization. From the mid-1940s to 1958 (the year of the first Tehran Biennial), it was called the formation period, and from 1958 to 1978, it was referred to as the stabilization period. During the formation period, the modernist movement was not recognized by government institutions, and its audience was not considerable. Not pursuing an art with guaranteed economic success, the first graduates of the Faculty of Fine Arts, who emerged from the new middle class in Iran, were able to speak of the idea of autonomy in painting by acquiring cultural capital through their academic studies in Iran and abroad. The formation of the new middle class in Iran has also contributed to the formation of the field of painting production and the consolidation of its structure in another way. This class would serve as a potential audience for the modernist movement, visiting galleries and museums, the number of which increased in the coming years, to demonstrate their distinct taste from the lower classes of society. Jalil Ziapour has been selected as the prominent figure of the first generation of the modernist movement in painting during this period. In 1953, with the holding of a governmental exhibition at the Mehregan Club, the barrier of official indifference was broken and a new era in the history of Iranian painting began.
During the 1950s, cultural policymakers and the media gradually paid more attention to modernist painting, increasing the number of institutions related to modernist painting, both governmental and private. Finally, with the holding of the first Biennale in 1953, the modernist movement in painting officially came under governmental patronage. Governmental institutions such as the Ministry of Culture and Art or the Special Office, along with events such as the Tehran Biennales, as well as formal educational institutions and publications, played a significant role in stabilizing the field and establishing the visual arts market in Iran. Factors such as the high price of oil in the 1960s, the flourishing government treasury, and Farah Diba’s personal interest in arts were significant in the formation of the newly emerging art market in Iran. This period, in which the modernist movement found its supporters in the field of power and the market for visual works was formed, was called the period of stabilization, and Bahman Mohasses was studied as the avant-garde artist of this period.
The findings of the study indicate that by choosing Cubism as the main model for his painting, Ziapour established a distance from prevailing traditions of painting and illustration in Iran at that time, namely the naturalism of the Kamal-ol-Molk school. Ziapour’s transition from the dominant naturalistic-realistic model gives a modern aspect to his painting practice. Ziapour took a step forward towards the independence of the painting production field in Iran, but it was Mohasses who pushed it to its ultimate limit and became an avant-garde modernist artist. While for Ziapour, a modernist form like Cubism required content that he found in Iran’s cultural heritage, Mohasses, through the deconstruction of the figure, avoidance of identity politics, and refusal to conform to the prevalent and conventional returns of his time, became a prominent representative of the period of consolidation of Iranian modernist art.
Although artists like Mohasses and Ziaipour ultimately bear part of the process of modernizing the Iranian human and his experience of modernity, they have differences that, more than being related to the historical period of their activity, stem from a continuity in boundary-breaking and avant-gardism. Perhaps this is more related to their family background and economic status than to their psychological and individual characteristics. The economic capital that Ziapour inherited from his family was less compared to Mohasses. He even acquired the cultural capital to continue his studies in France through a scholarship from the French government. But Mohasses came from a wealthy family. The family members were all officials. Mohasses even abandoned his studies at the Iran Academy and, thanks to his family’s financial means, was able to go to Italy for art education. One of the conditions that allows for the transition to independent art is this inherited capital, so that independent and self-sufficient artists, according to Bourdieu, are “poor relatives” of the bourgeoisie and aristocracy.
Ziapour’s artistic modernism stands somewhere between Kamal-ol-Molk’s naturalism and Bahman Mohasses’ avant-gardism: a moderate or middle position. That is, when Ziapour left the position of an avant-garde artist in the field and became a conservative artist, Bahman Mohasses entered the field as a new avant-garde with the new aesthetics. By turning away from the concern for identity, Mohasses marked a break with the prevailing trends in the art of that time in Iran. This break, in Bourdieu’s language, was formed in the field of painting in Iran in an exchange amongst multiple forces. By deconstructing the figure, not falling into the trap of identity politics, and avoiding the common and conventional returns of his time, Mohasses became a prominent representative of the period of consolidation of Iranian modern art; an artist who turned the medium of painting itself into the subject of his artwork and created a new language in the Iranian visual culture. The figures of Mohasses are placeless and timeless. Applying a universal language, Mohasses has been able not to fall into the trap of “identity politics.”  
For Mohasses, the main issue was to confront modernity directly in the sense of “expanding the boundaries of modernity itself.” To determine the limits or boundaries of modernity was Mohasses’ everyday practice. In order to succeed in this path, he had to stand on the threshold of modernity. It was precisely in this threshold situation that Mohasses looked into the abyss of modernity, determined its boundaries, and ultimately transcended it. In this sense, Mohasses is avant-garde in the true sense of the word. For him, there is nothing in tradition. Mohasses turns towards the future, not the past. In Bourdieu’s literature, Mohasses is modern in the sense of expanding the boundaries of the field. To expand the field, he first rebels against it, stands outside its boundaries, or rather on its threshold, and finally defines it in a new sense. In this way, Mohasses becomes one of the most important forces determining the rupture that we refer to as artistic modernism in the history of Iranian art.

کلیدواژه‌ها English

Iranian Modernist Painting
Field of Painting Production
Pierre Bourdieu
Jalil Ziapour
Bahman Mohasses
  • آزادی‌ور، هوشنگ (۱۳۶۸) . مصاحبه با جلیل ضیاء‌پور، وبسایت رسمی جلیل ضیاء‌پور، به آدرس URL3
  • افسریان، ایمان (۱۳۸۸). بی‌ینال قدرت: میدان رقابت هنرمندان نقاش. جامعه‌شناسی هنر و ادبیات، شماره دوم، صفحات ۱۷۱-۱۹۵
  • بوردیو، پی‌یر (۱۳۸۵). اما چه کسی خالقان را خلق کرد؟، ترجمۀ نیما ملک‌محمدی، نشریۀ زیباشناخت، شمارۀ ۱۵، صفحات ۶۷-۷۶
  • بوردیو، پی‌یر (1386 الف). تکوین تاریخی زیباشناسی ناب، ترجمه مراد فرهادپور، مجله ارغنون، شماره ۱۷، تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی سازمان چاپ و انتشارات، صفحات ۱۴۷-۱۶۶
  • بوردیو، پی‌یر (1386 ب). جامعه‌شناسی و ادبیات: آموزش عاطفی فلوبر، ترجمه یوسف اباذری، مجله ارغنون، شماره ۱۰/۹، تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی سازمان چاپ و انتشارات، صفحات ۷۷-۱۱۱
  • بی‌نا (1368) سخن نو آر که نو را حلاوتی است دگر (گفتگو با استاد جلیل ضیاء‌پور، منتقد و نقاش نام‌آشنای ایران)، نشریه هنر، شماره ۱۷، صفحات ۷۶-۹۳
  • پاکباز، روئین و حسن موریزی‌‌نژاد (۱۳۹۷). تالار قندریز: تجربه‌ای در عرضه اجتماعی هنر، تهران: حرفه هنرمند
  • پرستش، شهرام و مرجان محمدی‌نژاد (۱۳۸۹). تحلیل اجتماعی آثار کمال‌الملک در میدان نقاشی ایران، جامعه‌شناسی هنر و ادبیات، سال دوم، شمارۀ اول، صفحات ۱۰۳-۱۳۴
  • پرستش، شهرام (۱۳۹۳). روایت نابودی ناب: تحلیل بوردیویی بوف کور در میدان ادبی ایران، تهران: نشر ثالث.
  • تاج‌الدینی، مرجان (۱۳۹۳). گفتگو با جواد مجابی دربارۀ بهمن محصص، متن و تصویر، کانال پژوهش هنر
  • جهانبگلو، رامین (۱۳۸۰). ایران و مدرنیته، چاپ دوم، تهران: نشر آگه
  • چغند، پگاه و طاهر رضازاده (۱۴۰۳). تحلیل بوردیویی تصمیمات هنری کمال‌الملک در میدان هنر ایران در عصر قاجار، فصلنامۀ علمی نگره، شمارۀ ۶۹، صفحات ۹۵-۱۰۹
  • حق‌ره، امین (۱۴۰۳). خروس جنگی: زندگی و زمانه جلیل ضیاء‌پور پدر قاشی مدرن و آغازگر جنبش نوگرایی در هنر ایران، رشت: فرهنگ ایلیا
  • خلعتبری، آرمان (۱۳۹۶). بهمن: درباره بهمن محصص، تهران: استودیو ۰۰۹۸۲۱
  • دل‌زنده، سیامک (۱۳۹۶). تحولات تصویری هنر ایران: بررسی انتقادی، تهران: چاپ و نشر نظر
  • راوه، یاسنت (۱۴۰۲). درآمدی بر جامعه‌شناسی هنر، ترجمۀ علیرضا خدامی، تهران: نشر نی
  • زیما، پیر و (۱۳۷۷). درآمدی بر جامعه‌شناسی ادبیات، ترجمۀ محمد جعفر پوینده، تهران: انتشارات نقش جهان
  • شاکری، حمید، سارا شریعتی مزینانی و مهرداد نوابخش (۱۴۰۳). تحلیل جامعه‌شناختی تحول نقاشی ایران در دورۀ قاجار، مطالعات فرهنگی و ارتباطات، ۲۰(۲)، صفحات ۸۳-۱۱۶
  • ضیاء‌پور، جلیل (۱۳۲۹). نقاشی، مجله خروس جنگی، شماره ۵، صفحات ۳۱-۴۰
  • قلی‌‌پور، علی (۱۳۹۷). پرورش ذوق عامه در عصر پهلوی، تهران: چاپ و نشر نظر
  • کرکوف، فیلیپ (1392)، جامعه‌شناسی‌های نوین: بین امر جمعی و امر فردی، ترجمه علیرضا خدامی، تهران: نشر کتاب آمه
  • کشمیرشکن، حمید (۱۳۹۶). کنکاشی در هنر معاصر ایران، تهران: چاپ و نشر نظر
  • لین. اف، جرمی (۱۳۹۸). جامعه‌شناسی هنر: شیوه‌های دیدن، ترجمه جمال محمدی، تهران: نشر نی
  • مجابی، جواد (۱۳۷۶). پیشگامان نقاشی معاصر ایران «نسل اول»، ترجمه کریم امامی، تهران: نشر هنر ایران.
  • مجابی، جواد (۱۳۸۹). گفت‌و‌گویی با بهمن محصص، تندیس، شمارۀ ۱۸۰، صفحات ۸-۹
  • مجابی، جواد (۱۳۹۵). نود سال نوآوری در هنر تجسمی ایران، تهران: پیکره
  • مجیدی‌تیرداد، احسان (۱۴۰۱). گفت‌و‌گو با بهمن محصص، تهران: کتاب آبان

منابع لاتین:

  • Bourdieu, Pierre (1993). The Field of Cultural Production: Essays on Art and Literature, Columbia University Press
  • Bourdieu, Pierre & Lodvic Wacquant (2002). Pierre Bourdieu and Cultural Theory: Critical Investigations, Sage Publications
  • Grenfell, Michael & Cheryl Hardy (2007). Art Rules: Pierre Bourdieu and Visual Arts, Oxford: Berg
  • Grenfell, Michael (2010). Pierre Bourdieu key concepts, Augmen
  • Monnier, Christine A (2007). Encyclopedia of Sociology, Blackwell.
  • Jafari, Prastoo (2020). New World, Other Value Artistic Modernism and Private Patronage: Associations, Galleries in pre-Islamic Revolution Iran, der Ludwig-Maximillians-Universitat Munchen.

 

منابع اینترنتی

Full Translation of Sources

 

  • Afsarian, Iman (2009). Biennial of Power: Field of Competition for Painters. [Bi-yenal-e Ghodrat: Meydan-e Reghabat-e Honarmandan-e Naghash]. Jame-e Shenasi-ye Honar va Adabiat, 1(2), 171-195. (In Persian)
  • Azadivar, Hooshang (1989). Interview with Jalil Ziapour, Jalil Ziapour’s Website, URL3
  • Bourdieu, Pierre (1993). The Field of Cultural Production: Essays on Art and Literature, Columbia University Press
  • Bourdieu, Pierre & Lodvic Wacquant (2002). Pierre Bourdieu and Cultural Theory: Critical Investigations, Sage Publications
  • Bourdieu, Pierre (2006). But who Created Creators? [Ama Che Kasi Khaleghan ra Khalgh kard?]. Trans. (Nima Malek-Mohammadi). Nashri-ye Ziba-shenakht, 15, pp. 67-76 (In Persian)
  • Bourdieu, Pierre (2007a). The Historical Genisis of Pure Aesthetics [Takvin-e Tarikhi-ye Ziba-shenasi-ye Nab]. Trans. (Morad Farhadpour). Organon, No. 17, Tehran: Vezarat-e Farhang va Ershad-e Eslami Sazman Chap va Entesharat, pp. 147-166 (In Persian)
  • Bourdieu, Pierre (2007b). Sociology and Literature: Sentimental Education of Flaubert [Jame-e Shenasi va Adabiat: Amouzesh-e Atefi-ye Felober]. Trans. (Yousof Abazari). Organon, No. 9/10, Tehran: Vezarat-e Farhang va Ershad-e Eslami Sazman Chap va Entesharat, pp. 77-111 (In Persian)
  • Choghand, Pegah & Taher Rezazadeh (2024). A Bourdieuan Analysis of Kamal-ol-Molk's Artistic Decisions in the Iranian Art Field during the Qajar Era [Tahlil-e Bourdieu-iye Tasmimat-e Honari-ye Kamal-ol-Molk dar Meydan-e Honar-e Iran dar Asr-e Qajar], Faslname-ye Elmi-ye Negareh, 69, pp. 95-109 22070/negareh.2022.16131.3020 (In Persian)
  • Corcuff, Philippe (2013). New Sociologies: between the collective and the individual [Jame-e Shenasiha-ye Novin: Beyn-e Amr-e Jamei va Amr-e Fardi], Trans (Alireza Khodami), Nashr-e Ketab-e Ameh (In Persian)
  • Delzendeh, Siamak (2017). Transformations in Iranian Visual Art: A Critical Review [Tahavolat-e Tasviri-ye Honar-e Iran], Chap-o-Nashr-e Nazar (In Persian)
  • Gholipour, Ali (2018). Developing Public Taste in the Pahlavi Era [Parvaresh-e Zogh-e Ame dar Asr-e Pahlavi], Chap-o-Nashr-e Nazar (In Persian)
  • Grenfell, Michael & Cheryl Hardy (2007). Art Rules: Pierre Bourdieu and Visual Arts, Oxford: Berg
  • Grenfell, Michael (2010). Pierre Bourdieu key concepts, Augmen
  • Haghrah, Amin (2024). The Fighting Cock: The Life and Times of Jalil Zia'pour, the Father of Modern Painting and the Pioneer of the Modernist Movement in Iranian Art [Khoroos Jangi: Zendegi va Zamane-ye Jalil Ziapour Pedar-e Naghashi-ye Modern va Aghazgar-e Jonbesh-e Nogeraei dar Honar-e Iran], Farhang-e Ilia (In Persian)
  • Jahanbaglou, Ramin (2001). Iran and Modernity [Iran va Modernite] Agah (In Persian)
  • Jafari, Prastoo (2020). New World, Other Value Artistic Modernism and Private Patronage: Associations, Galleries in pre-Islamic Revolution Iran, der Ludwig-Maximillians-Universitat Munchen.
  • Keshmirshekan, Hamid (2017). An Exploration of Contemporary Iranian Art [Kankashi dar Honar-e Moaser-e Iran], Chap-o-Nashr-e Nazar (In Persian)
  • Khalatbari, Arman (2017). Bahman: About Bahman Mohasses [Bahman: Darbare-ye Bahman Mohasses], Studio 009821 (In Persian)
  • F, Jeremy (2019). The Sociology of art: ways of seeing. [Jame-e Shenasi-ye Honar: Shiveha-ye Didan] Trans. (Jamal Mohammadi). Nashreney. (In Persian)
  • Majidi Tirdad, Ehsan (2022). Conversation with Bahman Mohasses [Goft-o-Goo ba Bahman Mohasses], Ketab-e Aban (In Persian)
  • Mojabi, Javad (1997). Pioneers of Modern Iranian Painting: First Generation [Pishgaman-e Naghashi-ye Moaser-e Iran Nasl-e Aval], Trans (Karim Emami), Nashr-e Honar-e Iran (In Persian)
  • Mojabi, Javad (2010). A Conversation with Bahman Mohasses [Gof-o-Gooei ba Bahman Mohasses], Tandis, 180, pp. 8-9 (In Persian)
  • Mojabi, Javad (2016). Ninety Years of Innovation in Iraninan Visual Arts[Nadad Sal Noavari dar Honar-e Tajasomi-ye Iran], Peykareh (In Persian)
  • Monnier, Christine A (2007). Encyclopedia of Sociology, Blackwell.
  • No Name (1989). Bring forth New Words, For Newness brings a fresh Delight (Conversation with Master Jalil Ziapour, Critic and Well-Known Iranian Painter) [Sokhan No Ar ke No ra Halavati ast Degar (Goft-o-goo ba Ostad Jalil Ziapour, Montaghed va Naghash-e Nam-Ashenaye Iran], Nashriye Honar, 17, pp. 76-93 (In Persian)
  • Pakbaz, Rouein & Hasan Mourizinezhad (2018). Ghandriz Hall: An Experiment in the Social Presentation of Art [Talar-e Ghandriz: Tajrobe-ei Dar Arze-ye Ejtema-eye Honar], Tehran: Herfe Honarman (In Persian)
  • Parastesh, Shahram & Marjan Mohammadi-nezhad (2010). Social Analysis of Kamal-ol-Molk’s Artworks in Field of Painting Production in Iran [Tahlil-e Ejtema-iye Asar-e Kamal-ol-Molk Dar Meydan-e Naghashi-ye Iran], Jame-e Shenasi-ye Honar va Adabiat, 2(1), pp 103-134 (In Persian)
  • Parastesh, Shahram (2014). The Narrative of Pure Annihilation: A Bourdieuan Analysis of Boof-e koor in the Iranian Literary Field [Revayat-e Naboudi-ye Nab: Tahlil-e Bourdieu-iye Boof-e Koor Dar Meydan-e Adabi-ye Iran], Sales (In Persian)
  • Ravet, Hyacinthe (2023). An Introduction to the Sociology of Art [Daramadi bar Jame-e-shenasi-ye Honar] Trans. (Alireza Khodami), Nashreney (In Persian)
  • Shakeri, Hamid & Sara Shariati Mazinani & Mehrdad Navabakhsh (2024). Sociological Analysis of the Evolution of Iranian Painting in the Qajar Period [Tahlil-e Jame-e Shenakhti-ye Tahavol-e Naghashi-ye Iran Dar Dore-ye Qajar], Motaleate Farhangi va Ertebatat, 20(2), pp. 83-116 doi: 10.22034/jcsc.2022.540436.2472 (In Persian)
  • Tajeddini, Marjan (2014). Conversation with Javad Mojabi About Bahman Mohasses [Goft-o-Goo ba Javad Mojabi Darbare-ye Bahman Mohasses], Matn va Tasvir, Kanal-e Pazhoohesh-e Honar (In Persian)
  • Ziapour, Jalil (1950). Painting [Naghashi], Khoroos Jangi, 5, pp. 31-40 (In Persian)
  • Zima, Pierre V. (1998). An Introduction to the Sociology of Literature [Daramadi bar Jame-e Shenasi-ye Adabiat] Trans. (Mohammad Jafar Pouyandeh), Naghsh-e Jahan (In Persian)

  • تاریخ دریافت 09 بهمن 1403
  • تاریخ بازنگری 23 اسفند 1403
  • تاریخ پذیرش 19 فروردین 1404